1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,443 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,798 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,885 --> 00:00:20,063 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,150 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:27,157 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,244 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,645 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,732 --> 00:00:40,605 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,692 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,272 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:03,367 --> 00:01:06,109 [juichende menigte] 14 00:01:06,196 --> 00:01:07,850 - Tot ziens! - Tot ziens, Buffy! 15 00:01:07,937 --> 00:01:09,330 -Tot ziens! -Tot ziens! 16 00:01:11,288 --> 00:01:12,768 [gromt] 17 00:01:12,855 --> 00:01:16,206 L.B., dat ga je niet doen kom hiermee weg. 18 00:01:16,293 --> 00:01:18,948 Geef mij mijn goud terug! W-W-Wauw! 19 00:01:19,035 --> 00:01:22,169 Hé, Twank, ben je nog? rondhangen? 20 00:01:22,256 --> 00:01:24,475 -[lachen] -Ik eis dat je mij mijn goud teruggeeft. 21 00:01:24,562 --> 00:01:28,871 [huilen] Maar... het was ons huwelijkscadeau. 22 00:01:28,958 --> 00:01:32,222 L.B., geef het terug, of... of je bent ontslagen! 23 00:01:32,309 --> 00:01:33,963 Wat maakt het uit? 24 00:01:34,050 --> 00:01:36,444 Nu we rijk zijn, wij stoppen. 25 00:01:36,531 --> 00:01:39,055 Blijf erbuiten, jij hoornkopige harpij. 26 00:01:39,142 --> 00:01:42,624 [huilen] 27 00:01:42,711 --> 00:01:44,887 Heb je het gehoord? hoe noemde hij mij? 28 00:01:44,974 --> 00:01:47,237 Dat heb ik zeker gedaan! 29 00:01:47,324 --> 00:01:50,197 En als ik wist wat het betekende, Ik zou waarschijnlijk heel boos zijn. 30 00:01:50,284 --> 00:01:52,677 Tot ziens, Twicks. 31 00:01:52,764 --> 00:01:55,550 -Nee, nee, wacht! LB, niet doen. -Hè? 32 00:01:55,637 --> 00:01:57,291 Oh! Je kunt de... 33 00:01:57,378 --> 00:01:58,553 Au! 34 00:01:58,640 --> 00:02:02,122 Goud! 35 00:02:02,209 --> 00:02:03,384 Ah! 36 00:02:03,471 --> 00:02:05,995 Bedankt voor het langskomen! 37 00:02:06,082 --> 00:02:07,736 [lachen] 38 00:02:07,823 --> 00:02:10,695 Oké, Louie. De oevers van de vloed en het land van Ying. 39 00:02:10,782 --> 00:02:12,741 En stap erop. 40 00:02:14,438 --> 00:02:16,353 [verre praatjes] 41 00:02:18,225 --> 00:02:20,662 [Groezelig lachen] 42 00:02:20,749 --> 00:02:23,839 Dat klopt. En kijk hiernaar. 43 00:02:23,926 --> 00:02:26,189 -Oeh! -Wauw! 44 00:02:26,276 --> 00:02:28,409 -O mijn! -Wauw! 45 00:02:28,496 --> 00:02:30,498 En dit is de decodeerlade. 46 00:02:30,585 --> 00:02:32,413 Het stelt ons in staat te lezen het kristalboek. 47 00:02:32,500 --> 00:02:34,980 -Lees het! -Ja, we willen het horen! 48 00:02:35,067 --> 00:02:37,809 Dit boek is geschreven lang, lang geleden. 49 00:02:39,028 --> 00:02:42,858 "Nu gaat het geschreven verder verslag van Wyma de Illiper, 50 00:02:42,945 --> 00:02:45,600 bescheiden schrijver aan het hof van koning Philben, 51 00:02:45,687 --> 00:02:48,255 verdediger van het Illiper-rijk. 52 00:02:48,342 --> 00:02:51,519 in het 20e jaar van de regering van koning Philben..." 53 00:02:51,606 --> 00:02:53,782 Wyma de Illiper: ...reisden we naar de moeilijk te vinden stad 54 00:02:53,869 --> 00:02:57,089 hulp zoeken bij een oudere beschaving. 55 00:02:58,874 --> 00:03:02,443 Een grote droogte was verdwenen ons land van gewassen. 56 00:03:02,530 --> 00:03:05,359 Koning Philben bracht eerbetoon en smeekte om hulp 57 00:03:05,446 --> 00:03:07,926 om zijn onderdanen te redden van de honger. 58 00:03:08,013 --> 00:03:09,885 Ze vroegen het aan de Gutangs voor hulp? 59 00:03:09,972 --> 00:03:12,888 Ik denk het niet, Grubby. Luister hiernaar. 60 00:03:12,975 --> 00:03:17,066 ‘We werden overweldigd door de vriendelijkheid van de inwoners van die plaats." 61 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Wyma de Illiper: Ze onthulden ons de wonderen van hun stad 62 00:03:25,205 --> 00:03:28,469 en de krachten van hun verbazingwekkende kristallen. 63 00:03:28,556 --> 00:03:31,211 Ze bouwden enorm ondergrondse aquaducten 64 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 water te dragen. 65 00:03:40,176 --> 00:03:42,178 [hijgt] 66 00:03:42,265 --> 00:03:45,007 Ons koninkrijk was gered door de kennis van The Kind Ones, 67 00:03:45,094 --> 00:03:46,965 daarvoor zo noemden wij ze, 68 00:03:47,052 --> 00:03:50,534 en toen The Kind Ones vluchtten van hun eigen landbouwgrond, 69 00:03:50,621 --> 00:03:53,102 zij voerden geen oorlog tegen hun buren, 70 00:03:53,189 --> 00:03:56,148 maar onder water ontwikkeld landbouwtechnieken 71 00:03:56,236 --> 00:03:58,934 en verbouwde voedsel op de bodem van Leekee Lake. 72 00:03:59,021 --> 00:04:01,415 En ze deelden het graag hun overtollige voedsel 73 00:04:01,502 --> 00:04:02,981 met hun kleinere buren. 74 00:04:03,068 --> 00:04:05,114 Zo kwam het dat de pinda 75 00:04:05,201 --> 00:04:07,899 en een bladgroen genaamd "meersla"... 76 00:04:07,986 --> 00:04:10,641 "...werd basisvoedsel in heel Grundo." 77 00:04:10,728 --> 00:04:12,469 Hemels voor Grundo! 78 00:04:12,556 --> 00:04:15,733 Dat verklaart deze mysterieuze, uh, tunnels, 79 00:04:15,820 --> 00:04:17,909 in de slotgracht van koning Nogburt. 80 00:04:17,996 --> 00:04:19,868 Teddy: En de tunnels van Leekee Lake! 81 00:04:19,955 --> 00:04:22,523 En diezelfde jongens moeten dat ook hebben gedaan de onderwaterboot uitgevonden. 82 00:04:22,610 --> 00:04:24,176 En je duikpak, 83 00:04:24,264 --> 00:04:26,004 en, en klodders andere dingen. 84 00:04:26,091 --> 00:04:27,789 [grinnikt] 85 00:04:27,876 --> 00:04:30,922 Jongen, dit is bijna net zo spannend als het ontdekken van wortelstoofpot. 86 00:04:32,881 --> 00:04:34,926 [babbelen] 87 00:04:35,013 --> 00:04:37,277 [Teddy grinnikt] Het is een lang verhaal, mensen. 88 00:04:37,364 --> 00:04:39,583 Ik zou het niet weten waar te beginnen. 89 00:04:42,282 --> 00:04:46,068 Nou ja, het begon allemaal de dag we ontmoetten Newton Gimmick, 90 00:04:46,155 --> 00:04:48,853 en hij liet ons dit zien fantastische uitvinding. 91 00:04:48,940 --> 00:04:51,029 Eh, waarom, ja. 92 00:04:51,116 --> 00:04:53,249 Het was mijn luchtschip 93 00:04:53,336 --> 00:04:56,426 dat maakte de start van onze avontuur mogelijk. 94 00:04:56,513 --> 00:04:59,255 Teddy: Dat klopt. Het bracht ons naar de moeilijk te vinden stad 95 00:04:59,342 --> 00:05:01,475 waar we ontdekten de kristallen. 96 00:05:01,562 --> 00:05:05,305 Daar, met onze nieuwe vrienden, prins Arin en prinses Aruzia, 97 00:05:05,392 --> 00:05:08,177 we ontdekten de kristallen. 98 00:05:10,484 --> 00:05:13,356 Deze zegt: "Verbeelding." 99 00:05:13,443 --> 00:05:14,923 Oh! 100 00:05:15,010 --> 00:05:17,229 Deze zegt 'Eerlijkheid'. 101 00:05:17,317 --> 00:05:19,188 En deze: "Moed." 102 00:05:19,275 --> 00:05:21,712 -Vertrouwen. -Vriendschap. 103 00:05:21,799 --> 00:05:23,932 Alles: Vrijheid! 104 00:05:24,019 --> 00:05:25,977 [L.B. zucht] 105 00:05:26,064 --> 00:05:28,415 Ruik gewoon aan dat uitschot. 106 00:05:28,502 --> 00:05:30,155 Vanaf nu, 107 00:05:30,242 --> 00:05:32,549 wanneer dan ook Ik ruik moerasschuim, 108 00:05:32,636 --> 00:05:35,247 Ik zal aan je denken. 109 00:05:35,335 --> 00:05:38,425 Eh, ik zou willen zeggen, "Welkom bij de Pig Out Arms" 110 00:05:38,512 --> 00:05:40,775 maar niemand is dat. 111 00:05:40,862 --> 00:05:43,343 Had u reserveringen? 112 00:05:43,430 --> 00:05:46,607 Nee, maar dat hebben we wel ernstige twijfels. [lacht] 113 00:05:46,694 --> 00:05:48,478 Erg grappig. 114 00:05:48,565 --> 00:05:50,480 [schraapt keel] Wacht maar tot u uw factuur ziet. 115 00:05:50,567 --> 00:05:53,222 Nou, dat is echt een grap. 116 00:05:53,309 --> 00:05:55,964 Ik kom terug... wanneer ik er zin in heb. 117 00:05:56,051 --> 00:05:58,967 Eet smakelijk, hoornkoppen. 118 00:05:59,054 --> 00:06:01,970 Is deze plek niet romantisch? Oh! 119 00:06:02,057 --> 00:06:04,451 Ja. En het klopt naast de stortplaats. 120 00:06:04,538 --> 00:06:07,105 En het is beroemd vanwege zijn slechte service. 121 00:06:07,192 --> 00:06:09,456 Zo'n ober doet me denken aan Tweez. 122 00:06:09,543 --> 00:06:12,023 -Alleen is hij niet zo dom. -Wie is? 123 00:06:12,110 --> 00:06:14,896 Ik vraag me af wat onze ex-baas is van plan. 124 00:06:14,983 --> 00:06:17,638 Tweeg: Op de een of andere manier veranderden de schelpen in goud. 125 00:06:17,725 --> 00:06:20,467 Oh, maar karnemelk verandert ook in goud, 126 00:06:20,554 --> 00:06:22,730 dus ik heb karnemelk nodig schelpen, 127 00:06:22,817 --> 00:06:25,950 of is het zeemelk boterschelpen? 128 00:06:26,037 --> 00:06:27,778 Wat zijn jullie clowns naar staren? 129 00:06:27,865 --> 00:06:30,346 Zie je niet dat ik gek word? 130 00:06:30,433 --> 00:06:33,262 Doe iets! [huilen] 131 00:06:33,349 --> 00:06:36,874 Beledig mij, om hardop te huilen! 132 00:06:36,961 --> 00:06:40,965 Eh, oké... Eh, wat is overal zwart en wit en rood? 133 00:06:41,052 --> 00:06:44,316 Dat is geen belediging, Dat is een raadsel, jij nincompoop. 134 00:06:44,404 --> 00:06:46,623 -Oh. -[Twee huilt] 135 00:06:46,710 --> 00:06:48,625 Als het om beledigingen gaat, 136 00:06:48,712 --> 00:06:51,236 niemand van jullie kan het vasthouden een uitgebrande kaars voor L.B. 137 00:06:51,323 --> 00:06:52,934 en Buffy. 138 00:06:53,021 --> 00:06:56,764 Ja, wij missen ze ook, baas. 139 00:06:56,851 --> 00:07:00,724 Ik ontdekte de kracht van het eerste kristal 140 00:07:00,811 --> 00:07:04,424 toen ik hem in mijn kunstmatige zonlichtmachine. 141 00:07:04,511 --> 00:07:06,817 [piepen] 142 00:07:07,992 --> 00:07:09,820 O mijn! 143 00:07:13,650 --> 00:07:16,958 Gimmick: Het heeft ons kleiner gemaakt dan Elfen. 144 00:07:17,045 --> 00:07:19,439 [schreeuwen] 145 00:07:19,526 --> 00:07:21,615 Smerig: En dan Gimmick's huisdier Fob, Fuzz, 146 00:07:21,702 --> 00:07:23,399 probeerde ons te hebben voor de lunch, 147 00:07:23,486 --> 00:07:25,227 maar we zijn ontsnapt. [lacht] 148 00:07:32,408 --> 00:07:35,367 Teddy: Als dat niet zo was geweest voor de reduceermachine, 149 00:07:35,455 --> 00:07:38,632 dat hadden we nooit gekund om de kristallen te redden van M.A.V.O. 150 00:07:43,898 --> 00:07:46,074 [piepen] 151 00:07:52,123 --> 00:07:55,083 Doe alle kristallen dingen kleiner maken? 152 00:07:55,170 --> 00:07:57,172 Nee, alleen de eerste. 153 00:07:57,259 --> 00:07:59,348 De tweede dupliceert dingen. 154 00:07:59,435 --> 00:08:02,482 Ja, onthoud de tijd Gimmick heeft mij ermee gedupliceerd? 155 00:08:02,569 --> 00:08:04,484 [machine gerommel] 156 00:08:15,799 --> 00:08:16,800 O! 157 00:08:16,887 --> 00:08:18,846 -Hè? -Hè? 158 00:08:18,933 --> 00:08:22,327 Gimmick: En die ontdekking stelde ons in staat soldaten te dupliceren 159 00:08:22,414 --> 00:08:27,115 en red het koninkrijk van koning Nogburt van een Gutang-invasie. 160 00:08:35,297 --> 00:08:38,605 [kristal zoemend] 161 00:08:38,692 --> 00:08:40,302 Teddy: En toen je het derde kristal ontdekte 162 00:08:40,389 --> 00:08:42,478 dingen onzichtbaar gemaakt... 163 00:08:48,658 --> 00:08:50,312 Oef! 164 00:08:51,531 --> 00:08:53,750 -[Twee en L.B. snik] -...waardoor we Fuzz konden redden. 165 00:08:54,838 --> 00:08:56,579 [kreunend] 166 00:08:56,666 --> 00:08:58,581 [lachen] 167 00:08:58,668 --> 00:09:01,105 -Dat herinner ik me. -Gimmick: Ik ook. 168 00:09:01,192 --> 00:09:03,543 Dat leek zo te zijn onze week voor reddingen. 169 00:09:03,630 --> 00:09:05,240 [lachen] 170 00:09:05,327 --> 00:09:07,459 Ja, wij ook de kristallen gered 171 00:09:07,547 --> 00:09:09,940 vanaf de onderkant van Leekee Lake. 172 00:09:10,027 --> 00:09:13,640 -Oh! -Gimmick: En je hebt de zwarte doos van Quellor teruggevonden, 173 00:09:13,727 --> 00:09:17,078 leidend tot de ontdekking van het zevende kristal. 174 00:09:23,606 --> 00:09:27,523 Ik vraag me af of Quellor er achter is gekomen dat hij het zevende kristal niet meer heeft. 175 00:09:27,610 --> 00:09:32,615 Zie je, mijn huisdieren, het gebarsten kristal is verdwenen! 176 00:09:32,702 --> 00:09:36,097 Als een van de M.A.V.O. idioten ontdekken dit, 177 00:09:36,184 --> 00:09:39,230 onze macht als Opperste Onderdrukker zal verdwenen zijn. 178 00:09:39,317 --> 00:09:41,406 [gekrijs] 179 00:09:41,493 --> 00:09:44,192 Ruxpin en zijn vrienden moet het hebben. 180 00:09:44,279 --> 00:09:47,412 Ze zijn voor het laatst vliegend gezien ten zuiden van de Bounder Pass 181 00:09:47,499 --> 00:09:49,066 richting Rillonia. 182 00:09:49,153 --> 00:09:50,807 Vind ze, mijn huisdieren! 183 00:09:50,894 --> 00:09:53,244 En breng de gebarsten kristal voor mij. 184 00:09:53,331 --> 00:09:55,812 [gelach] 185 00:10:04,865 --> 00:10:09,434 Hebben onze pasgetrouwden? een absoluut geweldige tijd? 186 00:10:09,521 --> 00:10:13,047 -Beide: Ja. -Maak je geen zorgen, we kunnen dat oplossen. 187 00:10:13,134 --> 00:10:15,397 Hier is de krant van vandaag. 188 00:10:15,484 --> 00:10:17,486 [gromt] Oh, jongen, O, jongen, O, jongen, 189 00:10:17,573 --> 00:10:19,096 "De Grundo Gazette." 190 00:10:19,183 --> 00:10:21,751 Fout. Het is 'De Ying Yacker'. 191 00:10:21,838 --> 00:10:25,146 Ik hou van deze plek. 192 00:10:25,233 --> 00:10:27,278 Je wilt het zien de grappen, schat? 193 00:10:27,365 --> 00:10:30,151 Nee, bedankt. Ik heb liever jij leest het mij voor. 194 00:10:30,238 --> 00:10:32,370 Nou, laten we eens kijken. 195 00:10:32,457 --> 00:10:35,199 Dateline, M.A.V.O. Hoofdkwartier. 196 00:10:35,286 --> 00:10:39,900 "Mevrouw Maggotheart zei vandaag: 'Wij tolereren dit lakse gedrag niet langer. 197 00:10:39,987 --> 00:10:43,381 Jack W. Tweeg, betaal je contributie of anders. '' 198 00:10:43,468 --> 00:10:45,340 Wat is er nog meer nieuw? 199 00:10:45,427 --> 00:10:47,081 Hier is nog iets... 200 00:10:47,168 --> 00:10:50,258 een rapport dat Tweeg is gek geworden. 201 00:10:50,345 --> 00:10:52,303 [spott] En dat noemen ze nieuws? 202 00:10:53,348 --> 00:10:55,959 Een verschrikkelijk monster had mij te pakken gevangen onder het water. 203 00:10:56,046 --> 00:10:59,746 Het zou met mij gedaan zijn als de kristallen er niet waren geweest. 204 00:10:59,833 --> 00:11:03,401 [monster grommend] 205 00:11:11,061 --> 00:11:14,543 Dus dat is wat het vierde kristal doet dat wel: het maakt zuurstof. 206 00:11:18,329 --> 00:11:20,592 Burl: En dat is waar ik deel uitmaak van dit geweldige verhaal. 207 00:11:27,730 --> 00:11:30,515 Teddy: Ja, je hebt mij gered van het monster. 208 00:11:40,308 --> 00:11:42,832 En toen vonden we de ongelooflijke onderwaterboot. 209 00:11:42,919 --> 00:11:46,096 Gimmick: Ja, het onderwater boot bleek behoorlijk nuttig 210 00:11:46,183 --> 00:11:48,403 bij het oplossen van het probleem 211 00:11:48,490 --> 00:11:50,797 van koning Nogburt mysterieuze droogte. 212 00:12:03,897 --> 00:12:07,074 Grubby: Je bedoelt dat je bedoelde om in al die gevaarlijke tunnels te gaan rommelen? 213 00:12:07,161 --> 00:12:11,295 Ach, eigenlijk, de koning en ik werden, uh, 214 00:12:11,382 --> 00:12:13,254 [grinnikt] verloren. 215 00:12:13,341 --> 00:12:15,647 [allemaal lachen] 216 00:12:15,735 --> 00:12:18,085 En al die tijd Ik dacht dat je op verkenning ging 217 00:12:18,172 --> 00:12:21,653 en dat deed je gewoon niet wil ons meenemen. 218 00:12:21,741 --> 00:12:25,179 Wat kunnen de kristallen nog meer doen? 219 00:12:25,266 --> 00:12:28,835 Nou ja, het vijfde kristal kan ervoor zorgen dat je heel langzaam beweegt. 220 00:12:40,237 --> 00:12:44,154 Of heel snel, als je dat hebt sneldenkende vrienden. [grinnikt] 221 00:12:44,241 --> 00:12:46,504 [mopperen] 222 00:12:46,591 --> 00:12:48,637 Maar de bijzondere ontdekking Ik heb gemaakt 223 00:12:48,724 --> 00:12:51,988 is dat het zesde kristal kan vliegen. 224 00:12:52,075 --> 00:12:54,469 Als u per ongeluk morst sinaasappelsap erop. 225 00:12:54,556 --> 00:12:56,210 [grinnikt] 226 00:12:58,342 --> 00:13:00,823 De kristallen kunnen veel doen prachtige dingen, Liza. 227 00:13:00,910 --> 00:13:03,434 Maar ik ben heel dankbaar voor de kracht van de zevende. 228 00:13:03,521 --> 00:13:05,219 Dat ben ik ook, zoon. 229 00:13:05,306 --> 00:13:07,177 Liza: Wat doet het? 230 00:13:07,264 --> 00:13:10,180 Welnu, het heeft de macht een herinnering wissen, 231 00:13:10,267 --> 00:13:11,703 of herstellen. 232 00:13:11,791 --> 00:13:14,097 Tien jaar lang, Ik dwaalde door Grundo, 233 00:13:14,184 --> 00:13:17,535 kan mij mijn huis niet herinneren of mijn geweldige familie. 234 00:13:17,622 --> 00:13:19,668 Ik zou zijn gebleven op die manier voor altijd 235 00:13:19,755 --> 00:13:21,888 als ik er niet drie had ontmoet geweldige vrienden. 236 00:13:21,975 --> 00:13:24,804 [kristal zoemend] 237 00:13:28,024 --> 00:13:30,374 Ik... Ik herinner me dat ik gedag zwaaide 238 00:13:30,461 --> 00:13:32,724 aan mijn mooie vrouw, Ilana, 239 00:13:32,812 --> 00:13:34,422 en ons zoontje. 240 00:13:34,509 --> 00:13:35,902 Ilana? 241 00:13:35,989 --> 00:13:39,079 En... En wat was het de naam van uw zoon? 242 00:13:39,166 --> 00:13:42,647 De naam van mijn zoon... was Teddy. 243 00:13:50,525 --> 00:13:53,920 Teddy: En daarom is M.A.V.O. mag nooit de kristallen in bezit krijgen. 244 00:13:54,007 --> 00:13:58,011 In hun handen, hun macht zou worden gebruikt om het kwaad over het land te verspreiden. 245 00:14:03,494 --> 00:14:06,628 Daarom zal ik er alles aan doen om de kristallen veilig te houden 246 00:14:06,715 --> 00:14:08,369 zolang ik leef. 247 00:14:08,456 --> 00:14:10,066 Smerig: En ik zal je helpen, Teddy. 248 00:14:10,153 --> 00:14:11,633 Gimmick: Dat zal ik ook doen. 249 00:14:21,077 --> 00:14:22,949 Hm... 250 00:14:23,036 --> 00:14:24,602 [metaal kraakt] 251 00:14:26,039 --> 00:14:29,346 [kwaadaardig gelach] 252 00:14:29,433 --> 00:14:32,219 Octoped kind: Maar wie had deze kunnen maken, uh... 253 00:14:32,306 --> 00:14:36,136 -Teddy: Kristallen? -Ja, wie heeft ze überhaupt gemaakt? 254 00:14:36,223 --> 00:14:37,877 Teddy: Nou, dat weten we niet, 255 00:14:37,964 --> 00:14:39,879 maar misschien is het antwoord in dit boek. 256 00:14:41,576 --> 00:14:42,838 Ik blijf lezen. 257 00:14:47,756 --> 00:14:50,454 Teddy: "Het zevende kristal maakte het mogelijk..." 258 00:14:50,541 --> 00:14:54,632 Wyma de Illiper: "...voor de Kind Ones om kennis op te slaan in een geheugenbibliotheek. 259 00:14:54,719 --> 00:14:59,072 Daarin de prestaties van deze grote beschaving werden vastgelegd." 260 00:14:59,159 --> 00:15:01,726 [opgewonden babbelen] 261 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 Er is nog maar een klein beetje meer. 262 00:15:03,772 --> 00:15:07,471 ‘Maar verlatenheid en wanhoop hebben het land geveegd." 263 00:15:07,558 --> 00:15:10,692 Wyma de Illiper: "De gevreesde Gutang-krijgers veroverden de moeilijk te vinden stad. 264 00:15:14,304 --> 00:15:17,003 Zelfs nu, de Kind Ones ontsnappen. 265 00:15:17,090 --> 00:15:19,831 Sommigen gaan naar het noorden, de rest gaat naar het zuiden 266 00:15:19,919 --> 00:15:22,660 met Theodore de Wijze, leider van de stad. 267 00:15:22,747 --> 00:15:25,359 Het zevende kristal is gestolen. 268 00:15:25,446 --> 00:15:29,102 De zes anderen zijn er al in handen van de Gutangs. 269 00:15:29,189 --> 00:15:31,017 Maar Theodore heeft de sleutel in handen. 270 00:15:31,104 --> 00:15:33,236 Zonder zijn helft van het medaillon, 271 00:15:33,323 --> 00:15:37,110 de Gutangs zullen nooit winnen de kracht van de kristallen. 272 00:15:37,197 --> 00:15:38,981 Nu moet ik vluchten. 273 00:15:39,068 --> 00:15:42,332 Vaarwel op je zuidelijk reis, Theodorus. 274 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Ik zal het altijd onthouden jouw woorden: 275 00:15:51,298 --> 00:15:54,475 'Alleen de zuiveren van geest zal de schat aan kennis vinden.' 276 00:15:54,562 --> 00:15:56,825 Die woorden die dat zijn het hart en de ziel 277 00:15:56,912 --> 00:15:58,914 van de grote Illiop-beschaving." 278 00:15:59,001 --> 00:16:02,787 Alles: Illiop-beschaving?! 279 00:16:02,874 --> 00:16:06,530 Illiops uitgevonden de kristallen? 280 00:16:06,617 --> 00:16:09,229 Illiops gebouwd de moeilijk te vinden stad? 281 00:16:09,316 --> 00:16:12,145 En dat is waar jouw medaillon vandaan kwam, zoon? 282 00:16:12,232 --> 00:16:15,975 Nou, dat moet zo zijn. In het kristallen boek staat dat Theodore de Wijze naar het zuiden kwam. 283 00:16:16,062 --> 00:16:18,194 Hij moet zich hebben gevestigd hier in Rillonia. 284 00:16:18,281 --> 00:16:21,850 Maar het boek zei ook dat enkele Illiops naar het noorden gingen. 285 00:16:21,937 --> 00:16:23,895 Nou, dat betekent daar Het zou nog steeds Illiops kunnen zijn 286 00:16:23,983 --> 00:16:26,333 ergens in Grundo, of zelfs Ying. 287 00:16:26,420 --> 00:16:28,683 Oh, nu moet je toegeven, 288 00:16:28,770 --> 00:16:30,990 wij hebben je gegeven elke kans 289 00:16:31,077 --> 00:16:34,776 om te knokken en je te betalen contributie zoals iedereen. 290 00:16:34,863 --> 00:16:37,474 Dit is je laatste kans. 291 00:16:37,561 --> 00:16:41,261 Zie je het niet? Nee, ik bedoel 'schelpen'. 292 00:16:41,348 --> 00:16:45,221 Ze waren goud, maar ze omgezet in karnemelk. 293 00:16:45,308 --> 00:16:49,530 Oh! [lacht] Oké, jongens, pak hem! 294 00:16:49,617 --> 00:16:51,619 Uh, klaar als jij dat bent, Sjokken. 295 00:16:51,706 --> 00:16:54,274 Nee! 296 00:16:54,361 --> 00:16:57,016 L.B.: Kunnen we dat hebben? iets minder lawaai 297 00:16:57,103 --> 00:16:59,235 voor de terugkeer van de pasgetrouwden? 298 00:16:59,322 --> 00:17:03,065 Oh, L.B., leuk je te zien. 299 00:17:03,152 --> 00:17:06,199 Oh, en accepteer het alsjeblieft mijn felicitaties. 300 00:17:06,286 --> 00:17:09,463 Bedankt. Nu, over deze contributie opnieuw bop. 301 00:17:09,550 --> 00:17:13,380 Ik denk dat je zult vinden... dit zal het dekken. 302 00:17:13,467 --> 00:17:16,513 Oh! Dit zal prima lukken. 303 00:17:16,600 --> 00:17:18,428 Oh, dank je, L.B. 304 00:17:18,515 --> 00:17:20,778 -Jullie kunnen hem laten gaan, jongens. -Jauw! 305 00:17:22,258 --> 00:17:24,869 En hier is je betalingsbewijs. 306 00:17:24,956 --> 00:17:27,437 Uh-uh-uh. Niet op de hoorn. 307 00:17:27,524 --> 00:17:29,222 [lacht] Zoals je wilt. 308 00:17:31,180 --> 00:17:33,269 Laten we gaan, bende. 309 00:17:35,924 --> 00:17:37,665 Hoi baas, hoe gaat het? 310 00:17:37,752 --> 00:17:39,710 Ik zal dit nooit vergeten, L.B. 311 00:17:39,797 --> 00:17:41,582 Nooit! 312 00:17:41,669 --> 00:17:44,846 Mwah! Jij kwam mij te hulp in mijn uur van nood. 313 00:17:44,933 --> 00:17:47,153 [kussen] 314 00:17:47,240 --> 00:17:49,981 Je gaf het op al dat goud voor mij. 315 00:17:50,069 --> 00:17:52,375 Nou ja, niet helemaal. 316 00:17:52,462 --> 00:17:55,117 -Wat bedoel je? - Laat het hem zien, Buffy. 317 00:17:55,204 --> 00:17:58,816 We hielden genoeg over om onszelf te betalen en de jongens wat je ons schuldig bent. 318 00:17:58,903 --> 00:18:01,689 Dus vanaf vandaag, je krijgt een schone lei. 319 00:18:01,776 --> 00:18:03,865 Echt? Hm. 320 00:18:03,952 --> 00:18:06,955 Welnu, in dat geval Denk je dat ik een kleine lening kan regelen? 321 00:18:07,042 --> 00:18:10,132 Met uw kredietwaardigheid? Vergeet het maar, Twan. 322 00:18:10,219 --> 00:18:12,917 [lachen] 323 00:18:13,004 --> 00:18:17,183 Voor eens en altijd, de naam is Tweeg! 324 00:18:26,061 --> 00:18:30,196 -? Avontuurlijk gaan we? -? Op avontuur? O nee! ? 325 00:18:30,283 --> 00:18:32,589 ? We zijn op weg naar een andere spannende reis? 326 00:18:32,676 --> 00:18:35,418 ? Op avontuur gaan, dat kan zeker vol gevaar? 327 00:18:35,505 --> 00:18:38,465 ? Vol plezier? 328 00:18:38,552 --> 00:18:40,554 ? Dus laten we op avontuur gaan, iedereen? 329 00:18:40,641 --> 00:18:42,556 ? Op avontuur, hee hee? 330 00:18:42,643 --> 00:18:44,819 ? Op avontuur, whoopee? 331 00:18:44,906 --> 00:18:46,734 ? Je weet het nooit wat zal de dag brengen? 332 00:18:46,821 --> 00:18:48,605 ? Dus laten we op avontuur gaan? 333 00:18:51,826 --> 00:18:56,222 ? Misschien ontdekken we wel een schat of een mooie prinses? 334 00:18:56,309 --> 00:18:58,267 ? Waarschijnlijk wel ontmoet enkele monsters 335 00:18:58,354 --> 00:19:00,095 ? En krijg in een vreselijke puinhoop? 336 00:19:00,182 --> 00:19:04,491 ? Maar wat er ook gaat gebeuren, Zullen we het nooit kunnen raden? 337 00:19:04,578 --> 00:19:06,754 -Teddy: ? Dat is wat Ik hou van ongeveer? -Groezelig: ? Ik haat ongeveer? 338 00:19:06,841 --> 00:19:09,148 Alle: ? Op avontuur? 339 00:19:09,235 --> 00:19:11,672 Gimmick: Eh, eh, ja. 340 00:19:11,759 --> 00:19:13,674 Teddy: ? Avontuurlijk gaan we? 341 00:19:13,761 --> 00:19:15,632 Smerig: ? Op avontuur? O nee! ? 342 00:19:15,719 --> 00:19:17,852 ? We zijn op weg naar een andere wilde ganzenjacht? 343 00:19:17,939 --> 00:19:19,549 ? Voor sommigen belachelijk, griezelige plek? 344 00:19:19,636 --> 00:19:23,640 ? Maar we zullen zoveel leren voordat we klaar zijn? 345 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 ? Dus laten we op avontuur gaan, iedereen? 346 00:19:25,686 --> 00:19:27,557 ? Op avontuur met vrienden? 347 00:19:27,644 --> 00:19:29,646 ? Opnieuw op avontuur? ? 348 00:19:29,733 --> 00:19:31,866 ? Je weet het nooit wat zal de dag brengen? 349 00:19:31,953 --> 00:19:33,824 -? Dus, laten we op avontuur gaan? -? Plezier en avontuur? 350 00:19:33,911 --> 00:19:38,655 ? Laten we op avontuur gaan? 351 00:19:41,397 --> 00:19:43,617 Smerig: Oh, ik haat avontuur. 352 00:19:43,704 --> 00:19:46,968 Gimmick: O, Grubby. Je zult het positief, wetenschappelijk gezien vinden, uh, 353 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 stimulerend. [lacht] 354 00:19:49,188 --> 00:19:52,060 [allemaal lachen] 355 00:19:52,147 --> 00:19:54,236 Goh, Teddy, hier zat ik te denken 356 00:19:54,323 --> 00:19:56,282 onze avonturen waren voorbij voor een tijdje. 357 00:19:56,369 --> 00:19:59,676 Eigenlijk met onze nieuwe ontdekkingen, 358 00:19:59,763 --> 00:20:03,593 het lijkt erop ze zijn nog maar net begonnen. 359 00:20:03,680 --> 00:20:07,380 Dat klopt, Gimmick. We moeten uitzoeken of er nog meer Illiops in Grundo zijn. 360 00:20:07,467 --> 00:20:11,253 En tot slot breng alle zeven kristallen terug naar de moeilijk te vinden stad. 361 00:20:16,650 --> 00:20:17,955 [moppert] 362 00:20:23,483 --> 00:20:25,311 [kristal zoemend] 363 00:20:25,398 --> 00:20:28,139 [donder scheuren] 364 00:20:28,227 --> 00:20:31,534 Teddy: Daarom zal ik het doen alles wat ik kan om de kristallen veilig te houden. 365 00:20:31,621 --> 00:20:34,972 Wat niet lang meer zal duren, Illiop! 366 00:20:35,059 --> 00:20:38,672 [kwaadaardig gelach] 367 00:20:46,288 --> 00:20:48,159 [themamuziek speelt] 368 00:21:40,516 --> 00:21:42,301 Onderschrift door Posthaast digitaal 369 00:21:42,351 --> 00:21:46,901 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0